Столітній “Щедрик” Леонтовича

Калейдоскоп Мистецтво Нац І Я
Столітній "Щедрик" Леонтовича
147 Коментарі Вимкнено до Столітній “Щедрик” Леонтовича

Нашому рідному “Щедрику” в обробці відомого українського композитора Миколи Леонтовича виповнюється сто років. Та у цілому світі “Щедрик” відомий під назвою “Колядка дзвонів” (англ. Carol of the Bells).  Над музикою композитор працював майже усе життя, задовольнившись лише п’ятою редакцією твору 1919 року.

У 1921 році “Щедрик” був вперше виконаний на концерті в Карнегі-холі у Нью-Йорку. Ця пісня настільки сподобалася американським слухачам, що у 1936 році українець американського походження Петро Вільговський створив англійську версію слів до цієї щедрівки. Так асоціація з передзвоном перетворила “Щедрика” у “Колядку дзвіночків“.

Крім реклами і гумористичних мультсеріалів (Family Guy, The Simpsons, South Park) колядка звучала також у таких фільмах, як “Сам Удома” та “Міцний горішок“.

Чарівна музика Миколи Леонтовича прославляє українську культуру і є вагомим внеском до творчого надбання усього світу.

 

Щедрик, щедрик, щедрівочка (слова народні, муз. Миколи Леонтовича)
Carol of Bells (сл. Петра Вільговського)
Дзвінка колядка (Переклад з англійської)

«